Röportaj : Cemil Baysal

İsviçre’de vatandaşlık süreciyle ilgili en doğru ve güncel bilgileri sizlere sunmak için kantonların yetkili birimlerinden bilgi almaya devam ediyoruz. Bu kapsamda, Başkent Bern Kantonu Vatandaşlık Dairesi ile gerçekleştirdiğimiz özel röportajda, en çok merak edilen soruları yönelttik ve kapsamlı yanıtlar elde ettik. İşte İsviçreninsesi +41 Haber için Bern Vatandaşlık Dairesi’nin süreçle ilgili paylaştığı önemli detaylar:

İsviçre, dünyada vatandaşlık süreci ve entegrasyon şartlarıyla dikkat çeken bir ülke. Ancak her kanton, kendi içindeki ayrıntılara göre farklı düzenlemeler getirebiliyor. Bu yazımızda, özellikle Bern Kantonunda vatandaşlık başvurusu süreci hakkında detaylı bilgi vereceğiz. Bern Kantonunda oturum ve vatandaşlık başvurusu için gerekli şartları daha yakından inceleyelim.

İsviçre’de Genel Vatandaşlık Süresi: 10 Yıl Koşulu

Soru: Bir kişi, İsviçre’de en az 10 yıl yaşamış olmak zorunda mı? Ve bu sürenin en az iki yılı, başvuru sırasında kesintisiz olarak Bern Kantonu’nda geçmiş olmalı mı?
Cevap: Evet, bir kişi temelde toplamda en az 10 yıl boyunca İsviçre’de yaşamış olmalıdır. Bu 10 yılın en az üç yılı, başvuru tarihinden önceki beş yıl içinde yer almalıdır. Bu, federal bir gereklilik olup tüm kantonlarda aynıdır. Ayrıca, başvuru sırasında kişi Bern Kantonu’nda, yani vatandaşlığa kabul başvurusunda bulunulan belediyede, en az iki yıl kesintisiz yaşamış olmalıdır.

İkamet Durumu: C ve B Türü Oturum İzinleri

Konuya dair bazı detaylar:

• Başvuru sahibinin oturma veya daimi ikamet iznine (B veya C izin belgeleri) sahip olduğu yıllar tam olarak sayılır. Aynı durum, EDA kimlik kartı veya Ci belgesi için de geçerlidir.
• Geçici kabul kapsamında (F izni) geçirilen sürelerin yarısı dikkate alınır.
• 8 ile 18 yaşları arasındaki ikamet yılları iki kat olarak sayılır. Ancak, başvuru sırasında toplam fiili ikamet süresi en az altı yıl olmalıdır.
• Dil Yeterliliği ve Sosyal Entegrasyon
• Soru: Diğer kantonlarda olduğu gibi, dil becerileri ile sosyal ve toplumsal entegrasyon da vatandaşlığa kabul için ön koşuldur. Bern Kantonu’nu diğer kantonlardan ayıran, bunların dışında spesifik gereklilikler veya farklılıklar var mı?
• Cevap: Bu gereklilikler kantonlar arasında büyük ölçüde farklılık gösterebilir. Bern Kantonu’nu federal asgari gerekliliklerden ayıran farkları şu şekilde sıralayabiliriz:

Dil Yeterliliği ve Sosyal Entegrasyon

Dil yeterliliği, vatandaşlık başvurusu için önemli bir kriterdir. İsviçre’deki vatandaşlık başvurusu için dil yeterliliği, kantonal farklılıklara göre değişkenlik gösterebilir. Bern Kantonunda, başvuru yapacak kişilerin yazılı olarak A2 seviyesinde, sözlü olarak ise B1 seviyesinde dil bilgisine sahip olmaları gerekmektedir. Dil bilgisi, başvurulan yerin resmi dilinde olmalıdır; Bern Kantonunda bu, Almanca olmalıdır.

Bunların yanı sıra, Bern Kantonunda başvuru yapacak olan kişilerin, İsviçre’nin coğrafyası, tarihi, demokrasisi, sağlık sistemi, iş dünyası ve vatandaşların hak ve sorumlulukları hakkında bilgi sahibi olduklarını gösteren bir yazılı test yapmaları da gerekmektedir. Bu test, 90 dakika sürecek ve başvuru sürecinin önemli bir parçasıdır. Ancak, bazı kişiler bu testten muaf tutulabilmektedir. 16 yaşından küçük çocuklar, İsviçre’de 5 yıl boyunca zorunlu eğitimi tamamlayanlar veya İsviçre’de bir üniversite diploması olan kişiler bu testten muaf tutulurlar.

Dil Becerileri:
Bern Kantonu, federal gerekliliklere uygun olarak dil yeterliliği talep eder (vatandaşlığa kabul için yazılı A2 ve sözlü B1 düzeyinde dil becerisi istenir). Ancak, vatandaşlığa kabul başvurusu yapılan belediyenin bulunduğu yönetim bölgesinin resmi dili bilinmelidir (Almanca veya Fransızca).

Vatandaşlık Testi:
Bern Kantonu, başvuru öncesinde yazılı bir vatandaşlık testi yapılmasını zorunlu kılar. Bu test; coğrafya, tarih, demokrasi, sağlık sistemi, çalışma hayatı, İsviçre’deki vatandaşların hakları ve yükümlülükleri gibi konulardaki bilgileri değerlendirir ve 90 dakika sürer. Belediyeler ayrıca yerel bilgi testleri yapabilirler.

Vatandaşlık Testinden Muaf Olanlar:

• 16 yaş altındaki çocuklar,
• İsviçre müfredatına göre en az beş yıl zorunlu eğitime devam etmiş kişiler,
• İsviçre müfredatına uygun bir ortaöğretim (Sekundarstufe II) veya yükseköğretim (Tertiärstufe) eğitimi tamamlamış kişiler.

Sosyal Yardım Koşulu:
Vatandaşlık başvurusunda bulunan kişiler, başvuru tarihinden önceki 10 yıl içinde ve vatandaşlık süreci boyunca sosyal yardım almamış olmalıdır. Ancak, alınan sosyal yardım tamamen geri ödenmişse bu durum istisna olabilir. Evli veya kayıtlı partnerlik içinde olan kişiler, birlikte alınan sosyal yardımlar için müşterek sorumluluk taşırlar.

Mali Yükümlülüklerin Yerine Getirilmesi:

• Başvuru tarihinden önceki beş yıl içinde ve vatandaşlık sürecinde, borç sicil kayıtlarında açıkta olan kayıplar veya icra dosyaları bulunmamalıdır.
• Kesinleşmiş vergi borçları, vergi dairesiyle bir taksitlendirme anlaşması yapılmadıysa veya yapılmış bir anlaşma ihlal edildiyse, vatandaşlığa engel teşkil eder. Belediyeler, düzenlemelerinde daha sıkı koşullar koyabilirler.

Ceza Hukuku:
Federal düzenlemeler geçerlidir. Ancak gençler için özel bir düzenleme vardır: 10-18 yaş arasındaki yabancı uyruklular, başvurudan önceki üç yıl içinde veya vatandaşlık sürecinde bir suç işleyip bu suçtan dolayı kesinleşmiş bir mahkeme kararı almışlarsa başarılı bir şekilde entegre olmuş sayılmazlar.

İkamet süresiyle ilgili olarak, Bern Kantonunda ikamet izni olan kişilerin başvuru yapabilmesi için belirli kurallar bulunmaktadır. Örneğin, başvurulan kişinin B veya C türü oturum iznine sahip olması gerekmektedir. C türü oturum izni, kalıcı ikamet anlamına gelir ve hem kantonal hem de federal bir şarttır. Bunun dışında, F türü geçici oturum iznine sahip olanlar için başvuru süresi farklı hesaplanır; bu kişiler için ikamet süreleri yarı yarıya hesaplanmaktadır.

Ayrıca, 8 yaşından 18 yaşına kadar olan dönemde geçirilen süreler, başvuru sürecinde iki katı olarak hesaplanmaktadır. Ancak, başvuru yapıldığında kişi, toplamda en az 6 yıl süresince İsviçre’de ikamet etmiş olmalıdır.

Sosyal Yardım ve Finansal Yükümlülükler

Soru: Vatandaşlık başvurusu için ücretler ne kadardır? Hem bireyler hem de aileler için geçerli olan ücretler nedir?
Cevap: Ücretlerle ilgili detaylar için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz: Ücretler.

Başvuru sahiplerinin, başvuru süreci sırasında veya başvuru yapılmadan önce sosyal yardımlardan faydalanmamış olmaları gerekir. Ancak, eğer sosyal yardımlar alındıysa, bu yardımların tam olarak geri ödenmiş olması gerekmektedir. Ayrıca, başvuru yapan kişilerin, başvuru süresi ve başvuru öncesindeki son 5 yıl içinde borçlar veya açık vergi yükümlülükleri olmamalıdır. Herhangi bir borcun bulunması, başvurunun reddedilmesine yol açabilir.

5. Vatandaşlık Başvuru Ücretleri

Bern Kantonunda vatandaşlık başvurusu için belirli bir ücret ödenmesi gerekmektedir. Bu ücret, hem kantonal hem de federal düzeyde farklılık gösterebilir. Başvuru ücretinin, başvuru yapan kişi başına ödenmesi gereken bir ücret olduğunu belirtmek gerekir. Ücretler hakkında daha fazla bilgiye, Bern Kantonunun resmi web sitesinden ulaşabilirsiniz.

Ücretler

Vatandaşlık Başvurusu Ücretleri

Vatandaşlık başvurusu sürecinde belediye, kanton ve federal düzeyde farklı ücretler talep edilmektedir. İşte ayrıntılar:

---

Belediye Ücretleri

Belediyeniz, başvuru ücretleri hakkında bilgi verebilir. Bu ücretler, belediyenin hizmet kapsamına göre değişiklik gösterebilir.

---

Kanton Ücretleri (Bern Kantonu)

Bern Kantonu’nda vatandaşlık ücretleri şu şekildedir:

Hizmet	Tutar (CHF)
Bireyler için kanton vatandaşlığı ve İsviçre vatandaşlığının verilmesi (çocuklu veya çocuksuz)	1150.00
Evliler veya kayıtlı partnerler için kanton vatandaşlığı ve İsviçre vatandaşlığının verilmesi (çocuklu/çocuksuz)	1725.00
Anne-babası olmadan vatandaşlık başvurusu yapan çocuklar için	575.00
Başvurunun askıya alınması veya ayrılması	Ücretsiz
Başvurunun işleme alınmaması veya iptal edilmesi:	Bireyler için: 240.00 – 1000.00

                                                                                                           **Evliler veya kayıtlı partnerler için:** 240.00 - 1500.00  
                                                                                                             **Çocuklar için:** 240.00 - 500.00 |

Not: Bu ücretler, başvurunun reddedilmesi durumunda da geçerlidir.

---

Federal Ücretler (Bund)

Federal düzeyde vatandaşlık işlemleri için ücretler şu şekildedir:

Hizmet	Tutar (CHF)
Başvuru sırasında reşit olan kişiler için	100.00
Ortak başvuruda bulunan eşler için	150.00
Başvuru sırasında reşit olmayan kişiler için	50.00
Ebeveyn başvurusuna dahil edilen çocuklar için ücret yok.	–

Vatandaşlık Başvurusu Sürecinde Ücretler

Her yetkili kurum, vatandaşlık başvurusu sürecinde yaptığı işlemlerin masraflarını karşılamak için ücret talep eder.

• Kanton ve Belediye Ücretleri:
  Yaşadığınız belediye, kanton ve belediye masraflarına ilişkin faturayı size iletecektir. Bu ücretlerin detayları için belediyenizle iletişime geçebilirsiniz.
• Federal Ücretler:
  Federal düzeydeki işlemler için ücret faturası, İsviçre Göç Sekreterliği (Staatssekretariat für Migration) tarafından ayrı bir şekilde gönderilir.

Daha fazla bilgi için yerel belediyenize danışabilirsiniz.

Düzenli Vatandaşlık Başvurusu Hakkında Bilgiler

İsviçre vatandaşlığına geçiş için gerekli şartlar, süreç ve ücretler hakkında detaylı bilgiler aşağıda yer almaktadır:

Başvuru ve Süreç

Vatandaşlık başvurusu yapmak isteyenler, belirli adımları takip etmelidir. Başvuru süreciniz hakkında rehberlik almak için yaşadığınız belediyeye başvurmanız gereklidir.

İsviçre’de İkamet Şartı

Belirli bir süre boyunca İsviçre’de, kantonunuzda ve belediyenizde ikamet etmiş olmanız gerekmektedir.

Entegrasyon

Toplumla uyumlu bir şekilde entegre olmanız ve İsviçre yaşamına aşina olmanız beklenir.

Dil Yeterliliği

Yaşadığınız yönetim bölgesinde kullanılan resmi dili konuşabildiğinizi kanıtlamanız gerekir.

Vatandaşlık Testi

Vatandaşlığa geçişten önce, coğrafya, tarih, demokrasi, sağlık sistemi ve vatandaşlık hakları gibi konularda bilginizi ölçen bir testi başarıyla geçmeniz zorunludur.

Ücretler

Başvuru sürecindeki ücretler, belediye, kanton ve federal seviyede farklılık gösterebilir. Detaylı ücret bilgisi için yaşadığınız belediye ile iletişime geçiniz.

---

Not: Bern kantonuna özgü vatandaşlık yasasına göre, belediyeler kendi düzenlemeleri doğrultusunda ek şartlar getirebilir. Ancak bu düzenlemelerin orantılı olması gerekmektedir. Bern Kantonunda başvuru yapmak isteyenlerin ilk olarak yaşadıkları belediyeye başvurması, burada danışmanlık hizmeti alması ve başvurularını burada sunmaları gerekmektedir.

Başvuru Süreci ve Başvurulacak Yerler

Vatandaşlık başvurusu, Bern Kantonundaki her bir belediyede yapılmaktadır. Başvuru sahiplerinin, belediyeye başvuruda bulunarak hem başvuru süreci hakkında detaylı bilgi alması hem de başvurularını burada yapması gerekmektedir. Bern’deki belediyeler, başvuru sahiplerine detaylı rehberlik sağlar ve başvuru sürecinde yardımcı olurlar.

Detaylı bilgiler için: Ordentliche Einbürgerung

Sonuç

İsviçre’nin Bern Kantonunda vatandaşlık başvurusu yapmak isteyenlerin, belirli ikamet süresi, dil yeterliliği, entegrasyon ve sosyal yükümlülükleri yerine getirmeleri gerekmektedir. Her bir adım, federal ve kantonal yasalarla düzenlenmiş olup, başvuruların başarıyla sonuçlanabilmesi için tüm gerekliliklere tam anlamıyla uyulması önemlidir. Bern Kantonundaki başvuru sahiplerinin bu gereklilikleri yerine getirmeleri durumunda, İsviçre vatandaşlığına adım atabileceklerdir.

İletişim Bilgileri

Bern Kantonu Nüfus Hizmetleri Dairesi
Sivil Durum ve Vatandaşlık Hizmetleri
Ostermundigenstrasse 99B, 3006 Bern
Telefon: +41 31 633 47 85
Faks: +41 31 633 47 99
E-posta: İletişim Formu

Telefonla İletişim Saatleri:
Pazartesi – Cuma
08:30 – 11:30
13:30 – 16:30

Not: Şahsen hizmet almak için önceden randevu almanız gerekmektedir.