Avrupa
Türk Asıllı Emekli Mahkemede: Dolandırıcılık mı, Yanlış Anlama mı?
On yıl boyunca aldığı “denge ödemesi” davasında mahkeme, dil engeline dikkat çekerek beraat kararı verdi
Avusturya’nın Vorarlberg eyaletinde yaşayan 60 yaşındaki Türk asıllı bir emekli, yaklaşık 10 yıl boyunca haksız yere denge ödemesi aldığı iddiasıyla Feldkirch Eyalet Mahkemesi’nde hâkim karşısına çıktı. Savcılık, sanığın eksik beyanlarla yaklaşık 42 bin euro kamu zararına yol açtığını öne sürerken, mahkeme dosyayı kasıt unsuru bulunmadığı gerekçesiyle değerlendirdi.
Denge Ödemesi (Ausgleichszulage) Nedir?
Avusturya’da denge ödemesi, emekli maaşı asgari geçim düzeyinin altında kalan kişilere devlet tarafından sağlanan tamamlayıcı bir maddi destektir. Bu ödeme, ayrı bir emekli maaşı değil; mevcut geliri asgari yaşam seviyesine tamamlamayı amaçlayan sosyal bir yardımdır.
Denge ödemesi hesaplanırken, kişinin:
- Avusturya’dan aldığı emekli maaşı,
- Yurt dışından aldığı emekli gelirleri (örneğin Türkiye’den),
- Diğer düzenli gelirleri
toplam olarak dikkate alınır. Bu nedenle tüm gelirlerin eksiksiz bildirilmesi zorunludur.
Savcılığın İddiası
İddianameye göre sanık, Avusturya Emeklilik Sigortası Kurumu’na (PVA) yaptığı başvurularda, Türkiye’den aldığı aylık 380 euro tutarındaki emekli gelirini bildirmedi. Bu eksik bilgilendirme nedeniyle, on yıl boyunca hak etmediği miktarda denge ödemesi aldığı ileri sürüldü.
Sanığın Savunması: “Kasıt Yoktu”
Mahkemede suçlamaları reddeden sanık, yaşananları bilinçli bir dolandırıcılık değil, dil kaynaklı bir yanlış anlama olarak tanımladı. Yaklaşık 45 yıldır Avusturya’da yaşadığını, okuma becerisinin iyi ancak yazma ve resmî belgeleri anlama konusunda zorlandığını belirtti.
İlk başvuruyu tercüman yardımıyla yaptığını, sonraki yıllarda ise formları önceki başvurulardan aynı şekilde kopyalayarak doldurduğunu kabul etti. Maddi nedenlerle tercüman kullanmadığını söyleyen sanık, “Türkiye’den aldığım emekli maaşının eşim için yapılan denge ödemesini etkileyeceğini bilseydim, mutlaka bildirirdim” dedi.
Mahkemenin Değerlendirmesi
Dosyada, sanığın ve eşinin sınırlı maddi imkânlarına rağmen haksız alındığı öne sürülen tutarı taksitler hâlinde geri ödemeye başladığı, yurt dışı seyahatlerini düzenli bildirdiği ve yıllar boyunca başka bir usulsüzlüğe karışmadığı da yer aldı.
Karar: Şüpheden Sanık Yararlanır
Mahkeme Başkanı Martin Mitteregger, sanığı şüpheden beraat ettirdi. Kararın gerekçesinde, sanığın yaşam öyküsü ve davranışlarının kötü niyet göstermediğini vurgulayan hâkim, şu ifadeyi kullandı:
“Sorunun temelinde, bu formların Türkçe hazırlanmamış olması yatıyor.”
Kararla birlikte dava sona ererken, dosya dil engellerinin ve karmaşık sosyal yardım sistemlerinin, özellikle göçmen kökenli emekliler açısından nasıl ciddi hukuki sonuçlara yol açabildiğini bir kez daha gözler önüne serdi.
Denge Ödemesi (Ausgleichszulage) Nedir?
Avusturya’da denge ödemesi (Ausgleichszulage), emekli maaşı asgari geçim düzeyinin altında kalan kişilere devlet tarafından sağlanan tamamlayıcı maddi destektir. Amaç, emeklilerin temel yaşam giderlerini karşılayabilmesini sağlamak ve yoksulluğu önlemektir.
Bu ödeme, ayrı bir emekli maaşı değil, mevcut emekli gelirini asgari geçim seviyesine tamamlayan bir sosyal destektir.
Kimler Yararlanabilir?
- Emekli maaşı düşük olan kişiler
- Toplam gelirleri (yurt içi + yurt dışı) belirlenen sınırın altında kalanlar
- Gelir ve mal varlığı durumunu eksiksiz ve doğru bildirenler
Neden Tüm Gelirler Bildirilmek Zorunda?
Denge ödemesi hesaplanırken:
- Avusturya’daki emekli maaşı
- Yurt dışından alınan emekli gelirleri (örneğin Türkiye’den)
- Diğer düzenli gelirler
toplam olarak dikkate alınır.
Bu nedenle, yurt dışından alınan ek bir emekli maaşı bildirilmezse, kişi hak etmediği hâlde daha yüksek destek almış sayılabilir.
Dolandırıcılık Ne Zaman Oluşur?
- Gelirlerin bilinçli ve kasıtlı olarak gizlenmesi
- Yanlış veya eksik beyanla haksız ödeme alınması
durumunda dolandırıcılık suçu gündeme gelebilir.
Ancak mahkemeler, dil engeli, bilgi eksikliği ve kötü niyet olup olmadığını özellikle değerlendirir.
Bu Davada Neden Beraat Verildi?
Mahkeme, sanığın:
- Dil yetersizliği yaşadığını
- Formları tam olarak anlamadığını
- Kötü niyetli davranmadığını
- Zararın geri ödenmesine başladığını
dikkate alarak, durumu kasıtlı dolandırıcılık değil, yanlış anlama olarak değerlendirdi.
Avrupa
Yurt Dışından Telefon Getireceklere Kötü Haber: IMEI Kayıt Ücreti 2026’da 54 Bin TL’yi Aştı
Yurt dışından cep telefonu getirmeyi planlayanlar için 2026 yılına girerken maliyetler ciddi biçimde arttı. Resmi Gazete’de yayımlanan Cumhurbaşkanı Kararı ile birlikte IMEI kayıt ücretinin 2026 yılında 54.258 TL olduğu kesinleşti.
Söz konusu artış, vergi ve harçlara uygulanan yeniden değerleme oranının %25,49’dan %18,95’e düşürülmesine rağmen gerçekleşti. Karar kapsamında oran düşürülmeseydi, IMEI kayıt ücretinin yaklaşık 57 bin 240 TL seviyesine çıkacağı belirtiliyor.
Haberde yer alan ifadeyle:
“Bu indirime rağmen IMEI kayıt ücreti rekor bir seviyeye ulaşarak 54.258 TL oldu.”
14 Yılda Sembolik Ücretten Rekor Seviyeye
IMEI kayıt ücretlerindeki artış, yıllar içinde çarpıcı bir tablo ortaya koyuyor. 2012 yılında yalnızca 100 TL olan ücret, özellikle son üç yılda hızla yükseldi.
Öne çıkan yıllar şöyle:
- 2012: 100 TL
- 2018: 500 TL
- 2019: 1.500 TL
- 2023: 20.000 TL
- 2025: 45.614 TL
- 2026: 54.258 TL
Uzmanlara göre bu artış yalnızca döviz kuru etkisiyle açıklanmıyor; aynı zamanda devletin yurt dışından getirilen cihazlara yönelik vergi ve denetim politikasının sıkılaşmasının bir sonucu olarak değerlendiriliyor.
120 Gün Kuralı Devam Ediyor
Yurt dışından getirilen cep telefonlarının Türkiye’de kullanılabilmesi için IMEI numarasının BTK sistemine kaydedilmesi gerekiyor. Bu işlem için tanınan süre ise cihazın Türkiye’ye giriş tarihinden itibaren 120 gün ile sınırlı.
Bu süre içinde kayıt yapılmazsa:
- Cihaz mobil şebekelere kapatılıyor
- Kayıt hakkı kaybediliyor
Kayıt işlemleri yalnızca e-Devlet üzerinden gerçekleştirilebiliyor ve kayıt, ücretin ödenmesiyle tamamlanıyor.
Pasaport ve Hat Sınırlamaları Sürüyor
Artan ücretin yanı sıra mevcut yasal sınırlamalar da yurtdışından telefon getirmeyi zorlaştırıyor. Mevzuata göre:
- İki yılda bir cihaz hakkı: Aynı kişi, 2 takvim yılı içinde yalnızca 1 telefon kaydı yaptırabiliyor
- Pasaport zorunluluğu: IMEI kaydı, cihazı getiren kişinin pasaportu ile yapılmak zorunda
- Hat sınırlaması: Kayıt edilen telefon, 3 yıl boyunca yalnızca kayıt sahibine ait hatlarla kullanılabiliyor
Bu düzenlemelerin temel amacı, yurt dışından telefonların ticari amaçla getirilmesini engellemek olarak açıklanıyor. Ancak bireysel kullanıcılar açısından da ciddi kısıtlamalar doğuruyor.
Sonuç
- 2026 IMEI kayıt ücreti resmen 54.258 TL
- Rakam Resmî Gazete’de yayımlanan kararla kesinleşti
- 120 gün kuralı ve pasaport–hat sınırlamaları aynen devam ediyor
- Uzmanlar, yurt dışından telefon getirmeden önce toplam maliyetin dikkatle hesaplanması gerektiğini vurguluyor
Avrupa
İsviçreli Sınır Muhafızları Mahkemelik Oldu
Avusturya’da izinsiz casusluk yaptıkları iddiasıyla Federal Ceza Mahkemesi’nde yargılanacaklar
İsviçreli sınır muhafızlarının, Avusturya topraklarında izinsiz şekilde gözetleme faaliyetleri yürüttükleri gerekçesiyle yargılanacakları açıklandı. Aralarında iki eski sınır karakolu amiri ile bir operasyon sorumlusunun bulunduğu üç görevli, “yabancı devletin egemenlik haklarını ihlal etmek” suçlamasıyla İsviçre Federal Ceza Mahkemesi’nde hâkim karşısına çıkacak.
Amaç Kaçakçılıkla Mücadeleydi
Olayların geçmişi 2018 yılı sonuna uzanıyor. İsviçreli sınır muhafızları, Avusturya’nın Vorarlberg eyaletinde özellikle et ve kenevir (cannabis) ürünleri kaçakçılığıyla mücadele etmek amacıyla gizli operasyonlar başlattı. “Mergo Weihnachtseinkäufe” (Noel Alışverişleri) kod adlı operasyonda, sivil kıyafetli görevliler Avusturya’daki büyük marketlerin ve alışveriş merkezlerinin çevresinde konuşlandırıldı.
Amaç, yasal sınırların üzerinde et satın alan İsviçreli alışveriş turistlerini tespit ederek, bu kişileri İsviçre sınırında durdurmaktı.
Avusturya’dan İzin Alınmadı
Ancak operasyonun en kritik noktası, Avusturya makamlarından herhangi bir resmî izin alınmamış olmasıydı. Oysa iki ülke arasında sınır ötesi güvenlik iş birlikleri yalnızca karşılıklı onay ve koordinasyonla yapılabiliyor.
Sivil muhafızlar, Avusturya’daki otoparklardan şüpheli araçların plakalarını mobil uygulamalar üzerinden İsviçre’deki operasyon merkezine bildirdi. Bu araçlar daha sonra sınırda durdurulmak üzere sisteme kaydedildi. Operasyon, bir Avusturyalı polisin durumu fark edip müdahale etmesiyle erken sonlandırıldı.
Daha Önce de Benzer Operasyon Yapılmış
Soruşturma kapsamında, sınır muhafızlarının “Knobli” kod adlı başka bir gizli operasyon daha yürüttüğü ortaya çıktı. Bu operasyonda hedef, Avusturya’daki özel mağazalardan kenevir tohumu ve yetiştirme ekipmanı satın alan İsviçreli müşterilerdi. Görevlilerin, dört ayrı günde Avusturya’daki park alanlarında sivil olarak gözetleme yaptığı belirlendi.
Bu faaliyetler, İsviçre basını tarafından kamuoyuna duyurulmuş ve olay geniş yankı uyandırmıştı.
Savcılık Para Cezası Talep Ediyor
İsviçre Federal Savcılığı, üç sanık hakkında 50 ila 80 gün karşılığı, günlük 200 ila 300 İsviçre frangı tutarında şartlı para cezası talep etti. Toplam ceza tutarının 10 bin ile 23 bin frank arasında değişebileceği belirtiliyor.
Ancak sanıklar, suçlamaları kabul etmeyerek cezaya itiraz etti. Bu nedenle dosya Federal Ceza Mahkemesi’ne taşındı. Dava, 6 ve 7 Ekim tarihlerinde görülecek.
Hukuki Tartışma: Güvenlik mi, Egemenlik İhlali mi?
Uzmanlara göre dava, sınır güvenliği ile devletlerin egemenlik hakları arasındaki hassas dengeyi yeniden gündeme taşıyor. Kaçakçılıkla mücadele amacıyla başlatılan operasyonların, hukuki sınırları aşması hâlinde ciddi sonuçlar doğurabileceği vurgulanıyor.
Mahkemenin vereceği karar, İsviçre’nin gelecekteki sınır ötesi operasyonlarına dair önemli bir emsal oluşturabilir.
Avrupa
İsviçre–Almanya Arasında Şaşırtan Gümrük Kuralları
Masum görünen alışverişler ve kısa geziler ceza ve ek maliyetlere yol açabiliyor
İsviçre ile Almanya arasındaki sınırı yılbaşı, tatil ya da alışveriş amacıyla geçmeyi planlayanları, ilk bakışta şaşırtıcı görünen ancak yıl boyunca geçerli olan sıkı gümrük kuralları bekliyor. Yetkililer, birçok vatandaşın bu kuralları bilmediği için ceza, vergi ve gümrük işlemleriyle karşı karşıya kaldığını belirtiyor.
Uzmanlara göre bu düzenlemeler yalnızca tatil dönemlerine özgü değil; sürekli yürürlükte olan gümrük mevzuatının bir parçası. Ancak yılbaşı ve bayramlarda sınır geçişleri arttığı için denetimler daha görünür hâle geliyor.
İsviçre’den Almanya’ya Bira Getirmek Her Zaman Serbest Değil
İsviçre’de çalışan ya da kısa süreli bulunan, ancak Almanya’da yaşayan kişiler için dikkat çeken bir uygulama bulunuyor. Eğer kişi:
- Almanya sınırından en fazla 15 kilometre uzaklıkta yaşıyorsa
- İsviçre’ye 15 kilometreden fazla girmemişse
bu durumda birkaç şişe bira bile Almanya’ya sokulamıyor. Aksi hâlde kişi, kaçakçılık suçlamasıyla karşı karşıya kalabiliyor. İsviçre içine daha derin girenler için ise standart alkol limitleri geçerli oluyor: 16 litre bira, 4 litre şarap ve 1 litre yüksek alkollü içki.
Atla Sınırı Geçmek “Gezinti” Değil, Gümrük İşlemi
En dikkat çeken kurallardan biri atlar ile ilgili. Gümrük mevzuatına göre atlar “mal” statüsünde değerlendiriliyor. Bu nedenle Almanya’dan İsviçre’ye yapılan sınır aşan atlı gezintiler için:
- Her geçişte gümrük bildirimi yapılması
- Atın görevlilere bizzat gösterilmesi
- Atın değerine göre İsviçre KDV’si tutarında teminat yatırılması
- Ayrıca 120 İsviçre frangına kadar gümrük bedeli ödenmesi gerekiyor
At ve binici geri döndüğünde teminat iade ediliyor, ancak süreç birçok kişi için beklenmedik bir bürokrasi anlamına geliyor.
Arkadaşınızdan Araba Almak Pahalıya Patlayabilir
Sınırın diğer tarafındaki bir arkadaşınızdan araba ödünç almak da risk taşıyor. Almanya plakalı bir aracın İsviçre’ye sokulması (ya da tersi), araç gümrükten geçirilmemiş mal olarak değerlendirilebiliyor.
İsviçre Gümrük ve Sınır Güvenliği Dairesi’ne göre, İsviçre’de ikamet eden kişilerin Alman plakalı araç kullanması normal şartlarda yasak. İstisnai izinler mümkün olsa da süreç zahmetli ve yüksek teminat bedelleri gerektiriyor.
Almanya’dan İsviçre’ye Pizza Siparişi Neden Yok?
Yaklaşık on yıldır Almanya’daki restoran ve paket servisler, İsviçre’ye pizza, döner veya hamburger teslim edemiyor. Bunun nedeni, yiyeceklerin de gümrükte “mal” sayılması.
Sıcak yemeklerin gümrükte beyan edilmesi pratik olmadığı ve akşam saatlerinde gümrük noktaları kapalı olduğu için teslimatlar sorun yaratıyordu. İsviçre makamları bu uygulamayı, yerli işletmeleri koruma gerekçesiyle savunuyor.
Yolda Yenen Gipfeli 20–55 Euro Ceza Getirebilir
Almanya’dan yapılan alışverişlerde KDV iadesi almak isteyenlerin de dikkatli olması gerekiyor. İade alabilmek için ürünlerin kullanılmamış ve eksiksiz şekilde gösterilebilir olması şart.
Yolda yenmiş bir gipfeli (kruvasan) ya da açılmış bir içecek, 20 ila 55 euro arasında para cezasına yol açabiliyor. Kısa süre önce Freiburg’da yaşayan bir aile babası, çocuklarına iki gipfeli yedirdiği için 20 euro ceza ödemek zorunda kaldı.
Uzmanlardan Net Uyarı
Gümrük yetkilileri, “Sıradan görünen her şey gümrük açısından masum olmayabilir” diyerek, sınırı geçmeden önce güncel kuralların mutlaka kontrol edilmesini öneriyor. Özellikle tatil dönemlerinde artan denetimler nedeniyle küçük ihlaller bile ciddi sonuçlar doğurabiliyor.
-
Gündem1 yıl önceTELEGRAM’DA ŞOK EDEN GRUPLAR: TECAVÜZ AĞLARI VE K.O. DAMLALARI
-
Ekonomi2 yıl önceİsviçre’de Maaş Dengesi: Ortalama bir Kişinin Maaşı 6788 CHF
-
E-Dergi2 yıl önceİsviçre’nin Sesi Şubat 2024
-
İsviçre2 yıl önceDünyanın En İyi Sağlık Kurumları: İlk 250 Hastane Sıralamasında İsviçre’den 10 Hastane
-
Yaşam2 yıl önceKıskanç Kaynana Belirtileri: Gözden Kaçırmamanız Gereken 10 İşaret
-
Gündem1 yıl önceERDOĞAN KARŞITI PAYLAŞIMLARI SIĞINMA BAŞVURUSUNDA HAKLI GEREKÇE OLARAK GÖRÜLMEDİ
-
Dünya1 yıl önceMETA’NIN COVİD-19 AŞILARIYLA İLGİLİ YANILTICI BİLGİ KARARI: İFADE ÖZGÜRLÜĞÜNÜ KISITLIYOR MU?
-
Gündem1 yıl önceTÜRKİYE’DEN GELEN SIĞINMA BAŞVURULARINA GETİRİLEN SERT UYGULAMALARA TEPKİ


