Avrupa
Türk Asıllı Emekli Mahkemede: Dolandırıcılık mı, Yanlış Anlama mı?
On yıl boyunca aldığı “denge ödemesi” davasında mahkeme, dil engeline dikkat çekerek beraat kararı verdi
Avusturya’nın Vorarlberg eyaletinde yaşayan 60 yaşındaki Türk asıllı bir emekli, yaklaşık 10 yıl boyunca haksız yere denge ödemesi aldığı iddiasıyla Feldkirch Eyalet Mahkemesi’nde hâkim karşısına çıktı. Savcılık, sanığın eksik beyanlarla yaklaşık 42 bin euro kamu zararına yol açtığını öne sürerken, mahkeme dosyayı kasıt unsuru bulunmadığı gerekçesiyle değerlendirdi.
Denge Ödemesi (Ausgleichszulage) Nedir?
Avusturya’da denge ödemesi, emekli maaşı asgari geçim düzeyinin altında kalan kişilere devlet tarafından sağlanan tamamlayıcı bir maddi destektir. Bu ödeme, ayrı bir emekli maaşı değil; mevcut geliri asgari yaşam seviyesine tamamlamayı amaçlayan sosyal bir yardımdır.
Denge ödemesi hesaplanırken, kişinin:
- Avusturya’dan aldığı emekli maaşı,
- Yurt dışından aldığı emekli gelirleri (örneğin Türkiye’den),
- Diğer düzenli gelirleri
toplam olarak dikkate alınır. Bu nedenle tüm gelirlerin eksiksiz bildirilmesi zorunludur.
Savcılığın İddiası
İddianameye göre sanık, Avusturya Emeklilik Sigortası Kurumu’na (PVA) yaptığı başvurularda, Türkiye’den aldığı aylık 380 euro tutarındaki emekli gelirini bildirmedi. Bu eksik bilgilendirme nedeniyle, on yıl boyunca hak etmediği miktarda denge ödemesi aldığı ileri sürüldü.
Sanığın Savunması: “Kasıt Yoktu”
Mahkemede suçlamaları reddeden sanık, yaşananları bilinçli bir dolandırıcılık değil, dil kaynaklı bir yanlış anlama olarak tanımladı. Yaklaşık 45 yıldır Avusturya’da yaşadığını, okuma becerisinin iyi ancak yazma ve resmî belgeleri anlama konusunda zorlandığını belirtti.
İlk başvuruyu tercüman yardımıyla yaptığını, sonraki yıllarda ise formları önceki başvurulardan aynı şekilde kopyalayarak doldurduğunu kabul etti. Maddi nedenlerle tercüman kullanmadığını söyleyen sanık, “Türkiye’den aldığım emekli maaşının eşim için yapılan denge ödemesini etkileyeceğini bilseydim, mutlaka bildirirdim” dedi.
Mahkemenin Değerlendirmesi
Dosyada, sanığın ve eşinin sınırlı maddi imkânlarına rağmen haksız alındığı öne sürülen tutarı taksitler hâlinde geri ödemeye başladığı, yurt dışı seyahatlerini düzenli bildirdiği ve yıllar boyunca başka bir usulsüzlüğe karışmadığı da yer aldı.
Karar: Şüpheden Sanık Yararlanır
Mahkeme Başkanı Martin Mitteregger, sanığı şüpheden beraat ettirdi. Kararın gerekçesinde, sanığın yaşam öyküsü ve davranışlarının kötü niyet göstermediğini vurgulayan hâkim, şu ifadeyi kullandı:
“Sorunun temelinde, bu formların Türkçe hazırlanmamış olması yatıyor.”
Kararla birlikte dava sona ererken, dosya dil engellerinin ve karmaşık sosyal yardım sistemlerinin, özellikle göçmen kökenli emekliler açısından nasıl ciddi hukuki sonuçlara yol açabildiğini bir kez daha gözler önüne serdi.
Denge Ödemesi (Ausgleichszulage) Nedir?
Avusturya’da denge ödemesi (Ausgleichszulage), emekli maaşı asgari geçim düzeyinin altında kalan kişilere devlet tarafından sağlanan tamamlayıcı maddi destektir. Amaç, emeklilerin temel yaşam giderlerini karşılayabilmesini sağlamak ve yoksulluğu önlemektir.
Bu ödeme, ayrı bir emekli maaşı değil, mevcut emekli gelirini asgari geçim seviyesine tamamlayan bir sosyal destektir.
Kimler Yararlanabilir?
- Emekli maaşı düşük olan kişiler
- Toplam gelirleri (yurt içi + yurt dışı) belirlenen sınırın altında kalanlar
- Gelir ve mal varlığı durumunu eksiksiz ve doğru bildirenler
Neden Tüm Gelirler Bildirilmek Zorunda?
Denge ödemesi hesaplanırken:
- Avusturya’daki emekli maaşı
- Yurt dışından alınan emekli gelirleri (örneğin Türkiye’den)
- Diğer düzenli gelirler
toplam olarak dikkate alınır.
Bu nedenle, yurt dışından alınan ek bir emekli maaşı bildirilmezse, kişi hak etmediği hâlde daha yüksek destek almış sayılabilir.
Dolandırıcılık Ne Zaman Oluşur?
- Gelirlerin bilinçli ve kasıtlı olarak gizlenmesi
- Yanlış veya eksik beyanla haksız ödeme alınması
durumunda dolandırıcılık suçu gündeme gelebilir.
Ancak mahkemeler, dil engeli, bilgi eksikliği ve kötü niyet olup olmadığını özellikle değerlendirir.
Bu Davada Neden Beraat Verildi?
Mahkeme, sanığın:
- Dil yetersizliği yaşadığını
- Formları tam olarak anlamadığını
- Kötü niyetli davranmadığını
- Zararın geri ödenmesine başladığını
dikkate alarak, durumu kasıtlı dolandırıcılık değil, yanlış anlama olarak değerlendirdi.
Avrupa
Schengen Giriş-Çıkış Sisteminde Yeni Düzenleme: İsviçre de Etkilenecek
BERN – Avrupa Birliği, Schengen bölgesinde uygulanması planlanan biyometrik Giriş/Çıkış Sistemi (Entry/Exit System – EES) konusunda yeni bir esneklik kararı aldı. Avrupa Komisyonu’nun düzenlemesine göre, yaz döneminde artan yolcu ve göçmen trafiği nedeniyle üye ve Schengen’e dahil ülkeler, sistemi geçici olarak isteğe bağlı uygulayabilecek.
Yeni karar, Schengen üyesi olmamakla birlikte sisteme dahil olan İsviçre’yi de doğrudan ilgilendiriyor. Buna göre, özellikle yaz aylarında yoğunlaşan turist ve ziyaretçi girişleri sırasında İsviçre sınır yetkilileri, biyometrik kayıt sistemini zorunlu olarak kullanmak yerine geçici olarak manuel pasaport damgalama yöntemine dönebilecek.
EES sistemi, AB vatandaşı olmayan yolcuların giriş ve çıkışlarını biyometrik veriler üzerinden kayıt altına almayı hedefliyor. Parmak izi ve yüz tanıma verilerinin toplanmasını öngören sistemin temel amacı, düzensiz kalış sürelerini tespit etmek ve güvenlik kontrollerini güçlendirmek olarak açıklanıyor.
Öte yandan Avrupa Birliği, biyometrik EES zorunluluğunun yürürlüğe giriş tarihini de erteledi. Daha önce 10 Nisan olarak planlanan zorunlu uygulamanın, Eylül 2026’ya kadar ertelendiği bildirildi. Bu erteleme, İsviçre gibi Schengen çerçevesinde serbest dolaşım sistemine entegre ülkelerde de sınır kontrol uygulamalarında geçici hukuki ve teknik uyarlamalar anlamına geliyor.
Yetkililer, ertelemenin teknik altyapı hazırlıkları ve üye ülkeler arasındaki koordinasyonun tamamlanması amacıyla yapıldığını belirtiyor. İsviçre makamları ise sistemin tam kapasite devreye alınmasına kadar mevcut kontrol mekanizmalarının sürdürüleceğini ifade ediyor.
EES’nin tamamen yürürlüğe girmesiyle birlikte, Schengen bölgesine kısa süreli seyahat eden üçüncü ülke vatandaşlarının giriş-çıkış bilgileri dijital olarak takip edilecek ve pasaportlara fiziki damga basılması uygulaması büyük ölçüde sona erecek.
Avrupa
Mallorca Havalimanı’nda Bagaj Tartışması Şiddete Dönüştü
PALMA DE MALLORCA – İspanya’nın Palma de Mallorca Havalimanı’nda, el bagajının ölçü kurallarını aşması nedeniyle çıkan tartışma şiddete dönüştü. Ryanair’in Mallorca–Madrid seferi öncesinde yaşanan olayda bir yolcu, havayolu çalışanına saldırarak ağır yaralanmasına neden oldu.
İspanyol basınında yer alan haberlere göre, Güney Amerika kökenli olduğu belirtilen yolcu, kabin bagajının izin verilen ölçüleri aştığı gerekçesiyle ek ücret ödemesi istendiği sırada öfkelendi. Tanıkların aktardığına göre tartışma kısa sürede büyüdü ve yolcu, check-in görevlisine yumruk attı. Saldırı sonucu çalışanın birkaç dişinin kırıldığı ve dudağının yarıldığı bildirildi.
Olay, Ryanair’in FR2062 sefer sayılı Palma de Mallorca–Madrid uçuşunun biniş işlemleri sırasında meydana geldi. Yolcuların kapıda sırada beklediği sırada yaşanan gerginlik, fiziksel saldırıya dönüştü. Görgü tanıkları, saldırganın görevliye kafa attığını, çalışanın kanlar içinde yere yığıldığını ifade etti.
Havalimanı güvenliği ve diğer yolcuların müdahalesiyle etkisiz hale getirilen saldırgan, olay yerine gelen Guardia Civil ekiplerine teslim edildi. Şüphelinin gözaltına alındığı ve uçuşa kabul edilmediği bildirildi.
Saldırı nedeniyle uçak Madrid’e planlanan saatten yaklaşık iki buçuk saat gecikmeli kalktı. Yaralanan çalışanın hastaneye kaldırılarak tedavi altına alındığı öğrenildi.
Ryanair, kabin bagajı kurallarını sıkı şekilde uygulamasıyla biliniyor. Havayolu, ölçü sınırını aşan el bagajları için ek ücret talep ediyor. Yerel basın, Palma Havalimanı’nda bu kurallar nedeniyle zaman zaman tartışmalar yaşandığını aktardı.
Avrupa
Viyana’da Türk Marketinde Hijyen Skandalı: Çiğ Et Sokak Ortasında Taşındı
Avusturya’nın başkenti Viyana’nın Ottakring semtinde faaliyet gösteren bir Türk marketinde gıda hijyenine ilişkin ciddi ihlaller tespit edildi. Sosyal medyaya yansıyan görüntülerde, iki market çalışanının çiğ eti hiçbir koruyucu önlem almadan, açıkta ve bir alışveriş arabasıyla cadde üzerinden mağazaya taşıdığı görüldü.
Olayın ihbar edilmesinin ardından Viyana Belediyesi Pazar Denetim Dairesi (Marktamt) harekete geçti. Yapılan denetimlerde, söz konusu Türk marketinde yalnızca etin uygunsuz şekilde taşınmasıyla sınırlı kalmayan, birden fazla hijyen ve mevzuat ihlali tespit edildi.
Yetkililer, gıda güvenliği kurallarının ihlal edilmesinin halk sağlığı açısından ciddi riskler taşıdığına dikkat çekerek, işletme hakkında yasal işlem başlatıldığını ve gerekli yaptırımların uygulanacağını açıkladı. Denetimlerin benzer işletmelerde de sıklaştırılacağı bildirildi.
Olay, Viyana’da faaliyet gösteren etnik marketlerdeki denetimlerin yeterliliği ve tüketici güvenliği konularını yeniden gündeme taşıdı.
-
Gündem1 yıl önceTELEGRAM’DA ŞOK EDEN GRUPLAR: TECAVÜZ AĞLARI VE K.O. DAMLALARI
-
Ekonomi2 yıl önceİsviçre’de Maaş Dengesi: Ortalama bir Kişinin Maaşı 6788 CHF
-
E-Dergi2 yıl önceİsviçre’nin Sesi Şubat 2024
-
İsviçre2 yıl önceDünyanın En İyi Sağlık Kurumları: İlk 250 Hastane Sıralamasında İsviçre’den 10 Hastane
-
Yaşam2 yıl önceKıskanç Kaynana Belirtileri: Gözden Kaçırmamanız Gereken 10 İşaret
-
Gündem1 yıl önceERDOĞAN KARŞITI PAYLAŞIMLARI SIĞINMA BAŞVURUSUNDA HAKLI GEREKÇE OLARAK GÖRÜLMEDİ
-
Dünya1 yıl önceMETA’NIN COVİD-19 AŞILARIYLA İLGİLİ YANILTICI BİLGİ KARARI: İFADE ÖZGÜRLÜĞÜNÜ KISITLIYOR MU?
-
Gündem1 yıl önceTÜRKİYE’DEN GELEN SIĞINMA BAŞVURULARINA GETİRİLEN SERT UYGULAMALARA TEPKİ


