Connect with us

Kultur

Yılmaz Güney: Eine Legende des türkischen Kinos kommt zurück auf die Kinoleinwand

yazar

Published

2 Jahren ago

on

Yılmaz Güney: Eine Legende des türkischen Kinos kommt zurück auf die Kinoleinwand

Der legendäre Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor Yılmaz Güney, verbrachte die meiste Zeit der 1970er Jahre im Gefängnis von Isparta und schaffte es dennoch, seinen unvergesslichen Film „Yol“ zu vollenden.

Wie wurde „Yol“ fertiggestellt und wie konnte er bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes einen so bedeutenden Preis wie die Goldene Palme gewinnen? Wir tauchen tief in diese außergewöhnliche Geschichte ein.

Diese fesselnde Geschichte wird nun auf die Kinoleinwand gebracht.

Im Jahr 1981 drehte Yılmaz Güney den Film „Yol“, der die politischen und sozialen Probleme der Türkei behandelte. Bereits ab 1979 hatte die Zürcher Produktionsfirma “Cactus-Film” Kontakte zu Yilmaz Güney. Durch den Kino-Verleih von “Sürü” und später “Düsman” arbeiteten sie zusammen. Der Schweizer Produzent der “Cactus Film” Edi Hubschmid besuchte 1980 zum ersten Mal Yilmaz Güney im Gefängnis, mit der Absicht beim neuen Projekt “Yol” von Anfang an zusammenzuarbeiten. Nachdem die Dreharbeiten in der Türkei abgeschlossen waren, holte Edi Hubschmid das gesamte Material in die Schweiz, um es in einem Schweizer Kopierwerk entwickeln zu lassen. Damit war der Film vor der türkischen Zensur geschützt. Die Cutterin Elizabeth Waelchli begann den Film gemäss Drehbuch zusammenzusetzen. Daraus entstand eine erste stumme Version von 5 1/2 Stunden. Geplant war die Schneidearbeiten Schritt für Schritt fortzusetzen, indem entweder schriftlich oder mit Hilfe von Video-Überspielungen die weiteren Schnittarbeiten geplant werden können. Doch dann kam alles anders.

Edi Hubschmid – Ein Befreier von Yılmaz Güney

Nach dem Militärputsch 1980 erfuhr Yilmaz Güney, dass seine Möglichkeiten im Gefängnis immer kontrollierter wurden und er befürchtete eine komplette Isolation. Gemeinsam mit der Cactus-Film entwickelten sie einen gewagten Fluchtplan, um Güney’s Freiheit zu sichern. Der Erfolg dieses Plans führte dazu, dass Yılmaz Güney via Griechenland in die Schweiz fliehen konnte. In der Schweiz und Frankreich wurde der Schnitt von „Yol“ vollendet und die Reise nach Cannes begann.

Triumph bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes

“Yol” erregte bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes erhebliche Aufmerksamkeit und gewann die Herzen des Publikums. Der Film erzielte einen bemerkenswerten Erfolg, indem er die Goldene Palme gewann und zu einer Quelle des Stolzes für das türkische Kino wurde.

Edi Hubschmid – Der Autor von Erinnerungen

33 Jahre nach dem Tod von Yılmaz Güney im Jahr 1984 verfasste der Schweizer Produzent Edi Hubschmid ein Buch mit dem Titel „Yol – Der Weg ins Exil”, in dem er das Leben und die Geschichte von Güney erzählt. Dieses Buch bietet eine ausführliche Darstellung von Güney’s Flucht aus dem Gefängnis und seinen letzten Momenten. Das Buch wurde in mehreren Sprachen veröffentlicht und weckte großes Interesse. Inspiriert durch das Buch von Edi Hubschmid arbeitet der  Produzenten Kazım Çarman und der Regisseur Cihan İnan an einem Kino-Film, der das Leben von Yılmaz Güney,  auf die Kinoleinwand bringt.

Yılmaz Güney: A Legend of Turkish Cinema Returns to the Silver Screen

The legendary actor, director, and screenwriter Yılmaz Güney, who spent most of the 1970s behind bars in Isparta prison, accomplished a remarkable feat by completing his unforgettable film „Yol.“

How was „Yol“ completed, and how did it manage to clinch a prestigious award like the Golden Palm at the Cannes Film Festival? Let’s dive deep into this extraordinary tale.

This captivating narrative is now set to grace the silver screen once again.

In 1981, Yılmaz Güney directed „Yol,“ a film that delved into the political and social issues of Turkey. As early as 1979, the Zurich-based production company „Cactus-Film“ had established contacts with Yılmaz Güney. They had previously collaborated on the distribution of his films „Sürü“ and later „Düşman.“ Swiss producer Edi Hubschmid of „Cactus Film“ made his first visit to Yılmaz Güney in prison in 1980 with the intention of collaborating from the outset on the new project, „Yol.“ After the filming was completed in Turkey, Edi Hubschmid brought all the footage to Switzerland to be developed in a Swiss copying lab, thereby shielding the film from Turkish censorship. Editor Elizabeth Waelchli began assembling the film according to the script, resulting in an initial silent version lasting 5 1/2 hours. The plan was to proceed with the editing step by step, either in writing or using video transfers to plan further cuts. But then, everything took an unexpected turn.

Edi Hubschmid – A Liberator of Yılmaz Güney

After the military coup in 1980, Yılmaz Güney realized that his options in prison were increasingly restricted, and he feared complete isolation. Together with Cactus-Film, they devised a daring escape plan to secure Güney’s freedom. The success of this plan allowed Yılmaz Güney to flee to Switzerland via Greece. In Switzerland and France, the editing of „Yol“ was completed, and the journey to Cannes began.

Triumph at the Cannes Film Festival

„Yol“ captured significant attention at the Cannes Film Festival and won the hearts of the audience. The film achieved remarkable success by winning the prestigious Golden Palm, becoming a source of pride for Turkish cinema.

Edi Hubschmid – The Author of Memories

33 years after Yılmaz Güney’s passing in 1984, Swiss producer Edi Hubschmid authored a book titled „Yol – The Road to Exile,“ where he narrates Güney’s life and story. This book provides a detailed account of Güney’s escape from prison and his final moments. The book was published in multiple languages and sparked great interest. Inspired by Edi Hubschmid’s book, producer Kazım Çarman and director Cihan İnan are currently working on a cinematic production that will bring Yılmaz Güney’s life to the silver screen.

Related Topics:
Weiterlesen
Click to comment

Leave a Reply

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Kultur

KULTURELLE BRÜCKEN: SCHWEIZER UND TÜRKISCHE SCHÜLER*INNEN AUF AUSTAUSCHREISE IN ISTANBUL

yazar

Published

8 Monaten ago

on

3 Juli 2025

By

ISTANBUL – Im Zeichen der 100-jährigen diplomatischen Beziehungen zwischen der Schweiz und der Türkei reisten neun Schüler*innen des Gymnasiums Baden – fünf Schweizer und vier mit türkischen Wurzeln – im Rahmen eines interkulturellen Austauschprogramms vom 23. bis 27. Juni nach Istanbul. Die Reise wurde von der Bildungskommission der Föderation der Türkischen Gemeinschaft in der Schweiz (İTT) unter der Leitung von Ayla Yanık Tüzel organisiert.

Unterstützt wurde das Projekt von der Präsidentschaft für Auslandstürken und verwandte Gemeinschaften (YTB), Turkish Airlines, Aydeniz Reisen, der Türkischen Botschaft in Bern sowie dem Generalkonsulat der Republik Türkei in Zürich.

VOM TOPKAPI-PALAST BIS ZUM BOSPORUS: EIN INTENSIVES PROGRAMM

An sechs Tagen lernten die Jugendlichen die historische und kulturelle Vielfalt Istanbuls aus nächster Nähe kennen:

  • Erster Tag: Traditioneller Empfang in Galata mit landestypischer Küche.
  • Zweiter Tag: Besuch des Obelisken, der Yerebatan-Zisterne und des Großen Basars.
  • Dritter Tag: Stationen der Weltgeschichte – Hagia Sophia, Blaue Moschee, Topkapı-Palast, Archäologisches Museum und das Museum für Islamische Wissenschaften.
  • Vierter Tag: Nach einem Spaziergang auf der İstiklal-Straße folgte ein diplomatischer Höhepunkt: Der Besuch beim Schweizer Generalkonsulat in Levent. Generalkonsul Philippe Brandt, sein Stellvertreter Roland Meier sowie Kulturbeauftragte Eylem Demirkol empfingen die Schüler*innen persönlich und luden anschließend zu einem Abendessen ein.
  • Fünfter Tag: Eine Bootsfahrt auf dem Bosporus rundete die kulturelle Entdeckungsreise stimmungsvoll ab.
  • Sechster Tag: Rückreise nach Zürich.

„MEHR ALS EINE KLASSISCHE SCHULREISE“

Ayla Yanık Tüzel, Vorsitzende der Bildungskommission, zeigte sich zufrieden mit dem Verlauf:
„Dieses Projekt war weit mehr als eine Schulreise. Es war eine Begegnung mit der eigenen Herkunft, eine Annäherung zweier Kulturen – lebendig, offen und zukunftsgerichtet.“

Ein kultureller Akzent der Reise: Die Teilnehmenden hatten bereits am 23. Mai im Rahmen des Projekts traditionelle türkische Volkstänze einstudiert und trugen diese während des Aufenthalts mit großer Begeisterung vor.

UNTERSTÜTZER DES PROJEKTS

YTB • Turkish Airlines • Aydeniz Reisen • Türkische Botschaft Bern • Generalkonsulat Zürich

Mit dem Austauschprojekt wurde nicht nur der kulturelle Dialog zwischen der Schweiz und der Türkei gestärkt – es zeigte auch, wie junge Menschen Brücken bauen können, die weit über nationale Grenzen hinausreichen.

Weiterlesen

Kultur

BBC Two präsentiert: „The Turkish Detective“ – Eine neue Krimiserie mit hochkarätiger Besetzung

yazar

Published

2 Jahren ago

on

7 Juli 2024

By

Die Besetzung der mit Spannung erwarteten BBC Two-Serie „The Turkish Detective“ steht fest. Diese Krimiserie, basierend auf Barbara Nadels preisgekrönter Romanreihe „Inspector Ikmen Mysteries“, verspricht, tief in das reiche historische und kulturelle Erbe Istanbuls einzutauchen und die Zuschauer in ihren Bann zu ziehen.

In den Hauptrollen wird der renommierte türkische Schauspieler Haluk Bilginer zu sehen sein. Bilginer spielt die Rolle des rauen und gewohnheitsgeprägten Detectives Cetin Ikmen. Der Schauspieler ist bekannt für seine langjährige Karriere im türkischen Fernsehen und Kino und hat auch internationalen Ruhm erlangt. Britische Zuschauer erinnern sich vielleicht an seine Rolle als Mehmet Osman in der Serie EastEnders aus den 1980er Jahren.

Neben Detective Ikmen wird Ethan Kai als Detective Mehmet Suleyman auftreten. Ethan Kai, bekannt durch seine Rollen in Carnival Row, Mount Pleasant und Killing Eve, wird einen jungen Detective spielen, der sich in den Straßen Istanbuls neuen Herausforderungen stellt.

Eine weitere Hauptrolle übernimmt Yasemin Kay Allen, die als Ayse Farsakoglu, eine talentierte und erfahrene Ermittlerin, zu sehen sein wird. Allen hat sich sowohl in der türkischen Fernsehlandschaft als auch in internationalen Produktionen einen Namen gemacht.

Erol Afsin wird die Rolle des Tarik Sanver verkörpern. Afsin, bekannt durch seine Auftritte in erfolgreichen Produktionen wie Homeland und Mustang, hat sich auch im türkischen Kino etabliert und wird in dieser Serie eine zentrale Rolle spielen.

Zu den weiteren Darstellern gehören Uygar Tamer als Fatma Ikmen, Dilan Gwyn als Leyla Pamuk und viele weitere talentierte Schauspieler. Diese beeindruckende Besetzung verspricht eine spannende und vielschichtige Darstellung der Figuren und ihrer Geschichten.

„The Turkish Detective“ wird die Geschichte eines Ermittlers erzählen, der in den Straßen Istanbuls Verbrechen aufklärt. Jede Episode wird tief in die reiche Geschichte und kulturelle Struktur der Stadt eintauchen und den Zuschauern fesselnde und spannende Momente bieten.

Die Serie feiert ihre Premiere am Sonntag, den 7. Juli, um 21:00 Uhr auf BBC Two. Mit seiner hochkarätigen Besetzung und der faszinierenden Atmosphäre Istanbuls ist „The Turkish Detective“ bestens gerüstet, um die Aufmerksamkeit von Krimi- und Mystery-Fans auf sich zu ziehen.

Diese neue Produktion verspricht, eine moderne Reflexion der Detektivtradition zu sein und den Zuschauern eine unvergessliche Reise in die geheimnisvollen und spannenden Geschichten Istanbuls zu bieten. Verpassen Sie nicht die Premiere und lassen Sie sich von „The Turkish Detective“ in eine Welt voller Intrigen und Überraschungen entführen.

Weiterlesen

Kultur

Harmonie in Kunst: Türkisches Kunstinstitut Schweiz präsentiert Unvergessliche Nächte

yazar

Published

2 Jahren ago

on

8 März 2024

By

Cemil Baysal.- isvicreninsesi

Das Türkische Kunstinstitut Schweiz ( Musikgruppe) veranstaltete vor dem bevorstehenden Kunstmusikabend am 26. Mai und der Teilnahme an der Veranstaltung am 6. April eine unvergessliche Nacht der Einheit und Solidarität. Dieses besondere Ereignis, das in der WaldhütteWarpel Embrach stattfand, brachte 103 Teilnehmer zusammen, die an der Veranstaltung in der 90 Personen fassenden Waldhütte teilnahmen, und schuf unvergessliche Momente für die Teilnehmer der Nacht der Einheit und Solidarität des Türkischen Kunstinstituts.

Der Präsident des Türkischen Kunstinstituts, Mert Özkan, und seine stellvertretende Vorsitzende, Frau Meral Yemişci, äußerten ihre Zufriedenheit über die Veranstaltung gegenüber der Zeitschrift İsviçreninsesi und bedankten sich bei den Teilnehmern und den Mitgliedern, die während der Nacht gearbeitet haben. Das Türkische Kunstinstitut betont die Kraft der Einheit und Solidarität, indem es sagt: „Alles passt an den Ort, den das Herz aufnimmt“, und erinnert sich mit großem Interesse und Freude an die Bedeutung dieser besonderen Nacht.

Das Türkische Kunstinstitut Schweiz (TSEİ), setzt sein umfangreiches Veranstaltungsprogramm fort. Jetzt richten sich die Augen auf das Ereignis am 6. April und anschließend auf den Kunstmusikabend am 26. Mai. Das Türkische Kunstinstitut Schweiz wird am 6. April im Rahmen der Kulturveranstaltungen seiner Gemeinde von 16:00 bis 17:00 Uhr in Affoltern eine öffentliche Veranstaltung mit türkischsprachiger leichter westlicher Musik und einer Konzertpräsentation veranstalten, die Elemente der Kunstmusik vereint, um den Zuschauern ein unvergessliches Musikerlebnis zu bieten.

Danach wird das Türkische Kunstinstitut Schweiz am 26. Mai mit dem Kunstmusikabend einmal mehr die vereinigende Kraft von Kultur und Kunst spüren lassen. Die Zuschauer haben die Gelegenheit, mit diesen Veranstaltungen die reichen und vielfältigen Aspekte der türkischen Kultur zu entdecken. Das Türkische Kunstinstitut setzt sich weiterhin dafür ein, Kunstliebhaber zusammenzubringen und die kulturelle Interaktion zu fördern.

France: L’Institut d’Art Turc en Suisse a organisé une soirée mémorable de solidarité et d’unité avant la soirée de musique artistique du 26 mai et sa participation à l’événement du 6 avril. Cet événement spécial, qui s’est déroulé à la WaldhütteWarpel Embrach, a réuni 103 participants présents à l’événement dans la cabane forestière pouvant accueillir 90 personnes, créant ainsi des moments inoubliables pour les participants à la soirée de solidarité et d’unité de l’Institut d’Art Turc.

Le président de l’Institut d’Art Turc, Mert Özkan, et sa vice-présidente, Mme Meral Yemişci, ont exprimé leur satisfaction envers l’événement auprès du magazine İsviçreninsesi et ont remercié les participants ainsi que les membres qui ont travaillé tout au long de la soirée. L’Institut d’Art Turc souligne la puissance de l’unité et de la solidarité en déclarant : „Tout s’adapte à l’endroit où le cœur réside“, et se souvient avec grand intérêt et bonheur de la signification de cette soirée spéciale.

L’Institut d’Art Turc en Suisse (IATS) continue son programme d’événements intensif. Les regards sont maintenant tournés vers l’événement du 6 avril, suivi de la Soirée de Musique Artistique du 26 mai. L’IATS organisera le 6 avril, de 16h00 à 17h00 à Affoltern, un événement public ouvert à tous, présentant de la musique occidentale légère en turc avec des éléments de musique artistique pour offrir aux spectateurs une expérience musicale inoubliable.

Ensuite, le 26 mai, avec la Soirée de Musique Artistique, l’Institut d’Art Turc en Suisse fera une fois de plus ressentir la force unificatrice de la culture et de l’art. Les spectateurs auront l’opportunité de découvrir les aspects riches et variés de la culture turque à travers ces événements. L’Institut d’Art Turc continue de réunir les amateurs d’art et de soutenir l’interaction culturelle.

Italian: L’Istituto d’Arte Turca in Svizzera ha organizzato una memorabile serata di solidarietà e unità prima della serata di musica artistica del 26 maggio e della partecipazione all’evento del 6 aprile. Questo evento speciale, che si è svolto presso la WaldhütteWarpel Embrach, ha riunito 103 partecipanti presenti all’evento nella capanna nel bosco con una capacità di 90 persone, creando momenti indimenticabili per i partecipanti alla serata di solidarietà e unità dell’Istituto d’Arte Turca.

Il presidente dell’Istituto d’Arte Turca, Mert Özkan, e la sua vicepresidente, la signora Meral Yemişci, hanno espresso la loro soddisfazione per l’evento alla rivista İsviçreninsesi e hanno ringraziato i partecipanti e i membri che hanno lavorato durante tutta la serata. L’Istituto d’Arte Turca sottolinea la potenza dell’unità e della solidarietà dichiarando: „Tutto si adatta al luogo in cui il cuore risiede“ e ricorda con grande interesse e gioia il significato di questa serata speciale.

L’Istituto d’Arte Turca in Svizzera (IATS) continua il suo intenso programma di eventi. Ora gli occhi sono rivolti all’evento del 6 aprile, seguito dalla Serata di Musica Artistica del 26 maggio. L’IATS organizzerà il 6 aprile, dalle 16:00 alle 17:00 ad Affoltern, un evento pubblico aperto a tutti, presentando musica leggera occidentale in lingua turca con elementi di musica artistica per offrire agli spettatori un’esperienza musicale indimenticabile.

Successivamente, il 26 maggio, con la Serata di Musica Artistica, l’Istituto d’Arte Turca in Svizzera farà nuovamente sentire la forza unificante della cultura e dell’arte. Gli spettatori avranno l’opportunità di scoprire gli aspetti ricchi e vari della cultura turca attraverso questi eventi. L’Istituto d’Arte Turca continua a riunire gli amanti dell’arte e a sostenere l’interazione culturale.

Azerice: Türk Sənət İnstitutu İsveçrə, 26 may kunst musiqi gecəsi və 6 aprel tarixində iştirak etdiyi tədbirdən əvvəl unudulmaz bir birləşmə və birlik gecəsi təşkil etdi. WaldhütteWarpel Embrach-da keçirilmiş bu xüsusi tədbir, 90 nəfərlik meşə evində keçirilmiş tədbirə qatılan 103 nəfəri bir araya gətirərək Türk Sənət İnstitutu Birləşmə və Birlik Gecəsində unudulmaz anlar yaratdı.

Türk Sənət İnstitutu Prezidenti Mert Özkan və Başqan müavini Bayan Meral Yemişci, İsviçreninsesi jurnalına tədbirdən olan narazılıqlarını ifadə edərək, iştirakçılara və gecə boyu işləyən əzmkar üzvlərə təşəkkür etdilər. Türk Sənət İnstitutu „Gönlün sığdığı yere her şey sığar“ deyərək birləşmə və birlik gücünü vurğulayır və bu xüsusi gecənin mənasını böyük maraqla və sevinclə xatırlayır.

Türk Sənət İnstitutu İsveçrə (TSİİ), intensiv tədbir proqramına davam edir. İndi nəzərlər 6 aprel tədbirinə və daha sonra gələcək olan 26 may Kunst musiqi gecəsinə çevrilmişdir. TSİİ, 6 aprel tarixində belediyəsinin mədəniyyət tədbirləri çərçivəsində Affoltern-də saat 16:00-17:00 arası hamıya açıq olan bir tədbirdə türkcə dilində yüngül qərb musiqisi ilə sənət musiqisi elementlərini birləşdirən konsert təqdim edərək izləyicilərə unudulmaz bir musiqi təcrübəsi yaşatmağı hədəfləyir.

Sonra, 26 may Kunst musiqi gecəsi ilə Türk Sənət İnstitutu İsveçrə, mədəniyyət və incəsənətin birləşdirici gücünü bir daha hiss etdirəcək. İzləyicilər, bu tədbirlərlə Türk mədəniyyətinin zəngin və çeşidli cəhətlərini kəşf etmək imkanına sahib olacaqlar.

Türk Sənət İnstitutu, sənətsevərləri bir araya gətirərək mədəni etkileşimi dəstəkləməyə davam edir.

Weiterlesen

Trending