Cemil Baysal –

• Ab dem 1. Februar müssen Autofahrerinnen und -fahrer, die die Autobahn nutzen, eine neue Vignette vorweisen.
• Zum ersten Mal kann die Vignette auch digital erworben werden, und sie wird elektronisch mit dem Nummernschild verknüpft.
• Seit Anfang Dezember wurden bereits mehr als 1,6 Millionen E-Vignetten verkauft.
• Der Registrierungsprozess für die E-Vignette wurde als einfach beschrieben und ist bei den meisten Transaktionen reibungslos verlaufen.
• Es wird erwartet, dass zwischen 40 und 50 Prozent der Vignettenkäufer im Jahr 2024 sich für die E-Vignette entscheiden werden.
• Die Kontrolle an den Grenzen erfolgt durch das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG), während im Inland die Polizei dafür zuständig ist.
• Fehlt eine Klebevignette am Auto, wird das Kontrollschild mittels einer mobilen Applikation mit der Datenbank der registrierten Kontrollschilder abgeglichen.
• Physische Vignetten sollen laut Nationalstrassenabgabegesetz angeboten werden, bis ihr Anteil unter 10 Prozent aller Vignetten fällt.
• Die E-Vignette ist besonders attraktiv für Autofahrer mit einer Wechselnummer, da sie an die Autonummer gebunden ist und nicht an das Fahrzeug.
• Der Verkaufspreis für die E-Vignette beträgt 40 Franken, sowohl für die elektronische als auch die physische Vignette.
• Der Umtausch einer Klebevignette in eine E-Vignette ist nicht möglich, und bei fehlender Vignette auf der Autobahn wird eine Strafe von 200 Franken fällig.

Ab dem 1. Februar sollten Autofahrer, die Autobahnen nutzen, aufgepasst sein! Wir betreten eine neue Ära. Jeder, der auf Autobahnen unterwegs ist, sollte jetzt bei der Routenplanung ein Detail nicht vergessen: Die Pflicht zur neuen Autobahnvignette!

Digitale Revolution beginnt: Zum ersten Mal digital Vignette!

Mit der neuen Regelung, die ab dem 1. Februar dieses Jahres in Kraft tritt, wird der Kauf einer Autobahnvignette einfacher als je zuvor. Autofahrer können nun statt der traditionellen aufklebbaren Vignette eine digitale Lösung wählen. Zum ersten Mal kann die Autobahnvignette digital erworben und elektronisch mit dem Nummernschild verknüpft werden.

1,6 Millionen E-Vignetten im Umlauf!

Seit Dezember wurden bereits mehr als 1,6 Millionen E-Vignetten verkauft, wie das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit berichtet. Der Registrierungsprozess verläuft für die meisten Benutzer reibungslos.

Ziel 2024: 50 Prozent digital!

Gemäß dem Mediensprecher des Bundesamtes für Zoll und Grenzsicherheit, David Venetz, wird erwartet, dass zwischen 40 und 50 Prozent der Vignettenkäufer im Jahr 2024 sich für die digitale Vignette entscheiden werden. Die praktische Handhabung und Benutzerfreundlichkeit der digitalen Vignette stoßen auf positive Resonanz bei den Fahrern.

Grenzkontrolle und Polizeizusammenarbeit: Verkehrssicherheit im Vordergrund!

Die Kontrolle an den Grenzen obliegt dem Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit, während im Inland die Polizei dafür zuständig ist. Fehlt eine aufgeklebte Vignette am Auto, wird das Kontrollschild mittels einer mobilen Applikation mit der Datenbank der registrierten Kontrollschilder abgeglichen.

Physische Vignette bleibt vorerst erhalten!

Gemäß dem Nationalstrassenabgabegesetz sollen physische Vignetten angeboten werden, bis ihr Anteil unter 10 Prozent aller Vignetten fällt. Damit werden auch traditionelle Vignettenbenutzer nicht vernachlässigt.

Vorteile der E-Vignette: An die Nummernschilder gebunden, flexibel bei Fahrzeugwechsel!

Die E-Vignette ist besonders attraktiv für Autofahrer mit Wechselnummern, da sie an die Autonummer gebunden ist und nicht wie bisher an das Fahrzeug. Der Verkaufspreis der E-Vignette beträgt 40 Franken, sowohl für die elektronische als auch für die physische Vignette.

Umtausch einer Klebevignette in eine E-Vignette nicht möglich!

Es ist wichtig zu beachten, dass der Umtausch einer aufgeklebten Vignette in eine E-Vignette nicht möglich ist. Bei Fehlen der Vignette auf der Autobahn wird eine Strafe von 200 Franken fällig.

Die neue Regelung zielt darauf ab, die Nutzung der Autobahnen moderner, einfacher und gerechter zu gestalten. Fahrer können durch die Anpassung an diese Änderungen ihre Reisen reibungslos fortsetzen.

en français : Vignettes Autoroutières : Les Portes de l’Ère Numérique S’ouvrent !

À partir du 1er février, une annonce importante pour les conducteurs utilisant les autoroutes ! Nous entrons dans une nouvelle ère. Désormais, chaque personne planifiant son itinéraire tout en utilisant les autoroutes doit se souvenir d’un détail crucial : l’obligation de la nouvelle vignette autoroutière !

La Révolution Numérique Commence : Première Vignette Numérique !

Avec la nouvelle réglementation entrant en vigueur le 1er février, l’achat d’une vignette autoroutière devient plus simple qu’auparavant. Désormais, les conducteurs pourront choisir une solution numérique plutôt que la traditionnelle vignette à coller pour documenter l’utilisation de l’autoroute. Pour la première fois, la vignette autoroutière pourra être achetée de manière numérique et associée électroniquement à la plaque d’immatriculation du véhicule.

1,6 Million de Vignettes Numériques en Circulation !

Avec le nouveau système, plus de 1,6 million de vignettes numériques ont déjà été vendues depuis le début du mois de décembre. Selon l’Administration fédérale des douanes et de la sécurité des frontières, le processus d’enregistrement se déroule sans heurts pour la plupart des utilisateurs.

Objectif 2024 : 50 % de Vignettes Numériques !

Selon David Venetz, le porte-parole des médias de l’Administration fédérale des douanes et de la sécurité des frontières, on estime que de 40 à 50 % des acheteurs de vignettes opteront pour la vignette numérique d’ici 2024. La praticité et la facilité d’utilisation de la vignette numérique suscitent des réactions positives parmi les conducteurs.

Contrôles Frontaliers et Coopération avec la Police : Sécurité Routière en Priorité !

Dans le cadre des nouvelles réglementations, les contrôles frontaliers seront effectués par l’Administration fédérale des douanes et de la sécurité des frontières, tandis que la police sera responsable à l’intérieur du pays. En cas d’absence de vignette collée sur la voiture, la plaque d’immatriculation sera vérifiée via une application mobile connectée à la base de données des plaques d’immatriculation enregistrées.

Vignette Physique, Pas Encore Obsolète !

Conformément à la loi sur la taxe nationale sur les routes, la vente de vignettes physiques se poursuivra jusqu’à ce que leur part parmi toutes les vignettes soit inférieure à 10 %. Ainsi, les utilisateurs traditionnels de vignettes ne seront pas oubliés.

Avantages de la Vignette Numérique : Liée à la Plaque, Souplesse en Cas de Changement de Véhicule !

La vignette numérique offre des avantages significatifs, en particulier aux conducteurs ayant des plaques d’immatriculation interchangeables, car elle est liée au numéro de la voiture et non au véhicule. Elle peut donc être utilisée lors d’un changement de véhicule.

Frais et Sanctions : Partie intégrante d’un système équitable !

Le prix de vente de la vignette numérique est fixé à 40 francs suisses. Cependant, en cas d’oubli ou d’absence de vignette sur l’autoroute, une amende de 200 francs suisses sera appliquée.

L’objectif de la nouvelle réglementation est de rendre l’utilisation des autoroutes plus moderne, plus simple et plus équitable. Les conducteurs peuvent poursuivre leurs voyages sans problème en s’adaptant à ces changements.

İtalian: Nuova Era per i Vignetti Autostradali: Si Aprono le Porte dell’Era Digitale!

Notizie di Cemil Baysal – Dal 1 febbraio, attenzione agli automobilisti che utilizzano le autostrade! Stiamo entrando in una nuova era. Ora, chiunque viaggi sulle autostrade deve tenere presente un dettaglio durante la pianificazione del percorso: l’obbligo della nuova vignetta autostradale!

Inizia la Rivoluzione Digitale: Per la Prima Volta una Vignetta Digitale!

Con il nuovo regolamento che entrerà in vigore il 1 febbraio di quest’anno, l’acquisto di una vignetta autostradale diventa più semplice che mai. Ora gli automobilisti possono optare per una soluzione digitale anziché la tradizionale vignetta adesiva per documentare l’uso dell’autostrada. Per la prima volta, la vignetta autostradale può essere acquistata digitalmente e collegata elettronicamente alla targa del veicolo.

1,6 Milioni di E-Vignette in Circolazione!

Con il nuovo sistema, fin dall’inizio di dicembre sono già state vendute oltre 1,6 milioni di E-Vignette, secondo quanto riferito dall’Agenzia Federale delle Dogane e della Sicurezza al confine. Il processo di registrazione sta procedendo senza intoppi per la maggior parte degli utenti.

Obiettivo 2024: il 50 Percento in Digitale!

Secondo il portavoce media dell’Agenzia Federale delle Dogane e della Sicurezza al confine, David Venetz, ci si aspetta che tra il 40 e il 50 percento degli acquirenti di vignette nel 2024 opteranno per la vignetta digitale. La praticità e la facilità d’uso della vignetta digitale stanno suscitando una reazione positiva tra gli automobilisti.

Controllo al Confine e Collaborazione con la Polizia: Sicurezza Stradale in Primo Piano!

La verifica al confine è gestita dall’Agenzia Federale delle Dogane e della Sicurezza al confine, mentre all’interno del paese è compito della polizia. Se manca una vignetta adesiva sull’auto, la targa viene confrontata con il database delle targhe registrate mediante un’applicazione mobile.

La Vignetta Fisica Resta per Ora!

Secondo la legge nazionale sulla tassa autostradale, le vignette fisiche saranno offerte finché la loro quota non scende al di sotto del 10 percento di tutte le vignette. In questo modo, gli utenti tradizionali delle vignette non vengono trascurati.

Vantaggi della E-Vignetta: Collegata alla Targa, Flessibilità nei Cambi di Veicolo!

L’E-Vignetta è particolarmente attraente per gli automobilisti con targhe sostituibili, poiché è legata alla targa dell’auto e non al veicolo in sé. Il prezzo di vendita dell’E-Vignetta è di 40 franchi svizzeri, sia per la versione digitale che per quella fisica.

Impossibile Sostituire una Vignetta Adesiva con una E-Vignetta!

È importante notare che non è possibile sostituire una vignetta adesiva con una E-Vignetta. In caso di mancanza di vignetta sull’autostrada, è prevista una multa di 200 franchi svizzeri.

Il nuovo regolamento mira a rendere l’uso delle autostrade più moderno, facile ed equo. Gli automobilisti, adeguandosi a questi cambiamenti, potranno continuare i loro viaggi in modo agevole.