Cemil Baysal <\/p>\n\n\n\n
Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) hat anl\u00e4sslich des Beginns des muslimischen Fastenmonats Ramadan zu gegenseitiger Toleranz und Weltoffenheit aufgerufen. \u201eWir stehen zusammen f\u00fcr unser weltoffenes, tolerantes und demokratisches Land\u201c, sagte Scholz in seiner Video-Botschaft.<\/p>\n\n\n\n
Er sei in Gedanken auch bei den Musliminnen und Muslimen in Deutschland, die sich Sorgen darum machen, erkl\u00e4rte Kanzler Olaf Scholz. \u201eNach den Berichten \u00fcber rassistische Deportations-Pl\u00e4ne Rechtsextremer h\u00f6re ich auch immer wieder besorgte Fragen nach der Zukunft\u201c, sagte er. \u201eIch finde, unsere Antwort darauf muss ganz klar sein: Wir lassen uns als Land nicht spalten!\u201c<\/p>\n\n\n\n
\u201eSelbstverst\u00e4ndlich geh\u00f6ren B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger mit und ohne Migrationsgeschichte zu Deutschland\u201c, betonte Scholz laut Redetext. \u201eMusliminnen und Muslime geh\u00f6ren zu Deutschland, genauso wie J\u00fcdinnen und Juden, wie Christinnen und Christen und wie die Anh\u00e4ngerinnen und Anh\u00e4nger anderer Religionen und Weltanschauungen.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Beim abendlichen Fastenbrechen \u00f6ffneten viele Musliminnen und Muslime ihre Wohnungen f\u00fcr G\u00e4ste, sagte der Kanzler. \u201eIch finde, das ist eine sch\u00f6ne Geste f\u00fcr ein friedliches Miteinander und f\u00fcr Zusammenhalt.\u201c Nach dem Beginn am Sonntagabend endet der Ramadan in diesem Jahr am 9. April.<\/p>\n\n\n\n
Fran\u00e7ais (Frans\u0131zca):<\/strong> „Le chancelier Scholz appelle \u00e0 la tol\u00e9rance et \u00e0 la solidarit\u00e9 pendant le Ramadan“<\/em><\/p>\n\n\n\n Le chancelier allemand Olaf Scholz (SPD) a appel\u00e9 \u00e0 la tol\u00e9rance mutuelle et \u00e0 l’ouverture d’esprit \u00e0 l’occasion du d\u00e9but du mois sacr\u00e9 du Ramadan pour les musulmans. \u00ab Nous sommes solidaires de notre pays ouvert sur le monde, tol\u00e9rant et d\u00e9mocratique \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Scholz dans son message vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n Il a exprim\u00e9 sa pr\u00e9occupation pour les musulmans d’Allemagne qui s’inqui\u00e8tent, d\u00e9clarant : \u00ab Apr\u00e8s les rapports sur les plans de d\u00e9portation racistes des extr\u00e9mistes de droite, j’entends aussi des questions inqui\u00e8tes sur l’avenir. Je pense que notre r\u00e9ponse doit \u00eatre tr\u00e8s claire : nous ne permettrons pas que notre pays soit divis\u00e9 ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n \u00ab Bien entendu, les citoyens avec ou sans ant\u00e9c\u00e9dents migratoires font partie de l’Allemagne \u00bb, a soulign\u00e9 Scholz selon le discours pr\u00e9par\u00e9. \u00ab Les musulmans appartiennent \u00e0 l’Allemagne, tout comme les Juifs, les chr\u00e9tiens et les adeptes d’autres religions et philosophies. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Le chancelier a soulign\u00e9 que de nombreux musulmans ouvrent leurs maisons aux invit\u00e9s pour la rupture du je\u00fbne du soir. \u00ab Je trouve que c’est un geste magnifique en faveur d’une coexistence pacifique et de la solidarit\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le chancelier. Cette ann\u00e9e, le Ramadan a d\u00e9but\u00e9 le dimanche soir et se terminera le 9 avril.<\/p>\n\n\n\n Italiano (\u0130talyanca):<\/strong> „Il Cancelliere Scholz invita alla tolleranza e alla solidariet\u00e0 nel mese del Ramadan“<\/em><\/p>\n\n\n\n Il Cancelliere tedesco Olaf Scholz (SPD) ha fatto un appello alla reciproca tolleranza e apertura al mondo in occasione dell’inizio del mese sacro del Ramadan per i musulmani. „Siamo uniti per il nostro paese aperto al mondo, tollerante e democratico“, ha dichiarato Scholz nel suo messaggio video.<\/p>\n\n\n\n Ha espresso solidariet\u00e0 anche nei confronti delle donne e degli uomini musulmani in Germania che sono preoccupati, dichiarando: „Dopo le notizie sui piani di deportazione razzisti degli estremisti di destra, sento spesso domande preoccupate sul futuro. Penso che la nostra risposta debba essere molto chiara: non permetteremo che il nostro paese sia diviso!“<\/p>\n\n\n\n „Naturalmente, i cittadini con o senza background migratorio appartengono alla Germania“, ha sottolineato Scholz secondo il testo del discorso. „Le donne e gli uomini musulmani appartengono alla Germania, cos\u00ec come le donne e gli uomini ebrei, cristiani e i sostenitori di altre religioni e visioni del mondo.“<\/p>\n\n\n\n Il Cancelliere ha notato che durante la rottura del digiuno serale molti musulmani aprono le loro case agli ospiti. „Trovo che sia un bel gesto per una convivenza pacifica e solidale“, ha aggiunto il Cancelliere. Quest’anno, il Ramadan \u00e8 iniziato la domenica sera e terminer\u00e0 il 9 aprile.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n